Звуки [uː] и [ʊ]: чем fool отличается от full

Что это за звуки

[uː] и [ʊ] — два задних гласных, которые в русском ухе сливаются в одно «у». В английском они различают слова: fool [fuːl] «дурак» и full [fʊl] «полный», pool [puːl] «бассейн» и pull [pʊl] «тянуть». Таких пар немного, но слова в них из самых ходовых.

[uː] — долгий и напряжённый. Задняя часть языка высоко поднята к мягкому нёбу, мышцы языка в тонусе, губы округлены и вытянуты вперёд. Это ближайший к русскому ударному «у» английский звук, но и он не равен ему: губы идут вперёд чуть меньше, а сам гласный тянется дольше.

[ʊ] — короткий и ненапряжённый. Язык поднят ниже и сдвинут к центру рта, мышцы расслаблены, губы округлены едва заметно и вперёд не идут совсем. Непохожим на русское «у» его делает именно расслабленность, а не краткость. Если просто быстро сказать «у», получится короткий [uː] — но не [ʊ].

Полагаться на одну долготу мешает ещё одно обстоятельство: перед глухими согласными [uː] сам по себе укорачивается. В boot [buːt] гласный звучит заметно короче, чем в food [fuːd], хотя в транскрипции у обоих стоит двоеточие. Разница между звуками держится не на секундомере, а на напряжении языка и работе губ.

Коварное сочетание oo

Главная сложность не в артикуляции, а в чтении. Одно и то же буквосочетание oo даёт то долгий, то краткий звук, и по виду слова это не определить.

Одна закономерность здесь всё же есть, и она выручает: перед буквой k сочетание oo почти всегда читается кратко — book, look, cook, took, shook, hook, brook. Долгих исключений на -ook в обиходной речи практически нет.

Остальной короткий список приходится просто запомнить: good, foot, wood, wool, stood, hood. Всё прочее с oo читается долго.

Какими буквами записывается [uː]

Отдельно стоит развести [uː] и [juː] — тот самый «ю», с которого читается u в открытом слоге: music [ˈmjuːzɪk], use [juːz], few [fjuː]. После l, r и шипящих призвука [j] не бывает: rule [ruːl], а не «рюль»; blue [bluː], а не «блю»; June [dʒuːn], а не «джюн»; true [truː], а не «трю». Это один из самых заметных русских акцентов в английской речи.

Какими буквами записывается [ʊ]

Строка с u — это ровно тот список, из-за которого put [pʊt] и but [bʌt] пишутся почти одинаково, а звучат по-разному: в закрытом слоге u обычно даёт [ʌ], и только в этой горстке слов — [ʊ].

Три модальных глагола could, would, should стоит проговорить вместе: буква l в них немая, гласный короткий, и все три рифмуются с good.

И запомните пару woman [ˈwʊmən] — women [ˈwɪmɪn]. Единственное и множественное число различаются здесь не окончанием, а гласным первого слога, причём на письме меняется вторая буква, а на слух — первая.

Слова для отработки

Обратите внимание на sugar [ˈʃʊɡə]: буква s здесь читается как [ʃ]. И на cushion [ˈkʊʃn] — во втором слоге гласного нет вовсе, [n] звучит слогообразующе.

Минимальные пары

Последние две пары в разговоре почти не встречаются, а вот первые четыре встречаются постоянно. Фраза The pool is full [ðə puːl ɪz fʊl] — короткая проверка на оба звука сразу: если они прозвучали одинаково, работа ещё не сделана.

Типичные ошибки

Оба звука одним русским «у». Самая частая: full и fool выходят близнецами. Лечится не удлинением одного, а расслаблением другого — губы для [ʊ] должны остаться почти в покое.

Вытянутые губы в [ʊ]. Русское «у» произносится с сильно выдвинутыми губами. Перенесите эту привычку в book — и получится тяжёлое «буук» вместо лёгкого [bʊk]. Проверьте перед зеркалом: на [ʊ] губы не должны двинуться вперёд.

Долгое чтение любого oo. «Гууд» вместо [ɡʊd], «луук» вместо [lʊk]. Помогает правило про k и заученный короткий список.

Призвук «ю» после l и r. «Блю», «трю», «рюль» — здесь нужен чистый [uː] без всякого смягчения предыдущего согласного.

Оглушение конечного согласного. В food [fuːd] и good [ɡʊd] на конце звонкое [d]. Если сказать [t], food превратится в foot, а разница станет ещё и смысловой.

Как отработать

Начните с долгого. Вытяните губы вперёд, поднимите заднюю часть языка и протяните [uː] секунды три, следя, чтобы звук не «плыл» и не превращался в дифтонг. Потом то же самое в словах: food — moon — soon — school — spoon.

Дальше короткий. Сложность в том, что его надо не просто укоротить, а расслабить. Скажите «у» и в этот момент отпустите губы, дав им вернуться почти в нейтральное положение, — получившийся глуховатый звук и есть [ʊ]. Прогоните ряд: book — look — cook — took — good — foot.

Затем пары, через одну и с паузой: fool — full — fool — full, pool — pull — pool — pull. Рука на подбородке здесь не поможет, а вот взгляд в зеркало — да: на долгом губы уходят вперёд, на коротком стоят на месте.

И в конце фраза, где есть оба звука: Look at the blue book on my foot [lʊk ət ðə bluː bʊk ɒn maɪ fʊt]. Три коротких, один долгий. Если blue заметно выделился длиной и работой губ, а три остальных гласных прозвучали одинаково коротко и вяло, звуки разведены.