Звуки [t], [d], [n]: язык на альвеолах, а не на зубах
Самые частые согласные — и самые незаметные ошибки
Звуки [t], [d] и [n] встречаются в английском на каждом шагу: the, and, not, don't, it, did, can. Русскоязычному кажется, что учить тут нечего: у нас есть «т», «д» и «н», буквы те же. Но именно поэтому акцент на этих звуках держится дольше всего — их никто не ставит специально, и русская артикуляция переходит в английскую речь целиком.
Разница складывается из трёх вещей: места, куда упирается язык, смягчения перед гласными и поведения звуков в окончаниях и сочетаниях. Разберём всё по порядку, а в конце — правило чтения окончания -ed, которое напрямую связано с [t] и [d].
Где стоит язык: зубы и альвеолы
Русские «т», «д», «н» — зубные. Кончик языка прижимается к внутренней стороне верхних зубов, а часто и к нижним. Английские [t], [d], [n] — альвеолярные: кончик языка поднят выше и упирается в альвеолы, то есть в бугорки на нёбе сразу за верхними зубами. Зубов язык не касается.
- Язык: кончик поднят к альвеолам, сам язык напряжён сильнее, чем в русском.
- Губы нейтральны, не вытягиваются вперёд.
- Голос: [t] глухой, [d] и [n] звонкие.
- Воздух: при [t] и [d] он на мгновение перекрывается и вырывается наружу, при [n] выходит через нос.
Найти альвеолы просто: проведите кончиком языка от верхних зубов назад по нёбу. Сразу за зубами будет бугристый участок, а дальше нёбо резко уходит вверх. Этот бугристый участок и есть нужная точка.
На слух альвеолярный [t] звучит суше и чётче русского «т», будто с лёгким щелчком. Зубной русский вариант получается мягче и «шепелявее». По отдельности разница невелика, но в потоке речи, где [t], [d] и [n] звучат десятки раз в минуту, она и создаёт характерный русский акцент.
Упражнение: скажите русское «та-та-та», потом передвиньте кончик языка на полсантиметра назад, на альвеолы, и повторите: tar, tar, tar. То же для звонких: «да-да-да» → dark, dark. И для носового: «на-на-на» → nut, nut.
Слова для тренировки
| Звук | В начале слова | В середине и на конце |
|---|---|---|
| [t] | ten [ten], time [taɪm], top [tɒp], tea [tiː] | hotel [həʊˈtel], sit [sɪt], night [naɪt], street [striːt] |
| [d] | day [deɪ], do [duː], dog [dɒɡ], desk [desk] | under [ˈʌndə], bed [bed], read [riːd], good [ɡʊd] |
| [n] | no [nəʊ], name [neɪm], need [niːd], nine [naɪn] | money [ˈmʌni], sun [sʌn], ten [ten], pen [pen] |
Начинайте медленно, следя только за положением языка. Удобная проверка — слово tent [tent] или dinner [ˈdɪnə]: в нём все звуки делаются в одной точке, язык почти не двигается.
Не смягчайте перед [iː], [ɪ] и [e]
Вторая привычка русской речи — смягчать согласный перед «и» и «е». Мы говорим «ти», «ди», «ни» с мягкими [т’], [д’], [н’] и автоматически переносим это в английские слова. Получается «тии» вместо tea, «дип» вместо deep, «нид» с мягким «н» вместо need.
В английском согласные перед этими гласными остаются твёрдыми. Сравните и произнесите вслух, держа кончик языка на альвеолах:
- tea [tiː], team [tiːm], ticket [ˈtɪkɪt], ten [ten]
- deep [diːp], did [dɪd], desk [desk], dentist [ˈdentɪst]
- need [niːd], knee [niː], nice [naɪs], next [nekst]
Если трудно, сначала скажите слово с русской твёрдой «ы» — «тын», «дыд», — а затем, не меняя положения языка, замените гласный на английский [ɪ]: tin, did. Согласный останется твёрдым.
Придыхание у [t]
В начале ударного слога английский [t] произносится с придыханием — после него вырывается короткий выдох: top, ten, attack [əˈtæk]. Без придыхания носитель может услышать вместо ten что-то похожее на den. Этому посвящён отдельный разбор о придыхании [p], [t], [k]; здесь достаточно помнить, что альвеолярное положение языка и придыхание работают вместе.
Сочетания tr и dr
Перед звуком [r] язык заранее отходит назад, и [t], [d] сливаются с ним. В словах tree [triː], train [treɪn], try [traɪ] начало звучит близко к «ч», а в dream [driːm], drink [drɪŋk], dry [draɪ] — близко к «дж». Это нормальное английское произношение, его не нужно «исправлять» в сторону раздельного русского «т-р».
Перед [θ] и [ð] язык идёт к зубам
Есть одно исключение из правила об альвеолах. Если сразу после [t], [d] или [n] идёт межзубный [θ] или [ð], язык заранее перемещается к зубам: eighth [eɪtθ], width [wɪdθ], tenth [tenθ]. То же на стыке слов: at the, and the, in the. Язык не возвращается на альвеолы, чтобы потом снова ехать к зубам, — он сразу ложится в положение для [ð]. Это экономит движение и делает связки вроде in the morning плавными.
Слоговой [n] и «взрыв в нос»
В словах вроде button [ˈbʌtn], garden [ˈɡɑːdn], sudden [ˈsʌdn], written [ˈrɪtn] между [t] или [d] и [n] нет гласного. Язык остаётся на альвеолах, а воздух после смычки выходит через нос. Русскоязычные часто вставляют лишний гласный — «батэн», «гардэн». Попробуйте сказать garden, не отрывая язык от альвеол после [d]: звук [n] «вырастет» из [d] сам.
Когда t и d не читаются
Иногда буквы t и d есть в написании, но в произношении их нет:
- t после s в сочетаниях -sten, -stle: listen [ˈlɪsn], castle [ˈkɑːsl], whistle [ˈwɪsl], fasten [ˈfɑːsn].
- t в Christmas: [ˈkrɪsməs].
- d в Wednesday: [ˈwenzdeɪ] — в этом слове не читаются первая d и e после n.
- d в handsome: [ˈhænsəm]; в sandwich d в обычной речи тоже часто выпадает.
Обратная ситуация — буква k перед n в начале слова не читается, и слово начинается прямо с [n]: know [nəʊ], knife [naɪf], knee [niː], knock [nɒk].
Окончание -ed: [t], [d] или [ɪd]
Окончание прошедшего времени правильных глаголов пишется одинаково, а звучит тремя способами. Выбор зависит от последнего звука основы — не буквы, а именно звука.
| Последний звук основы | Как читается -ed | Примеры |
|---|---|---|
| [t] или [d] | [ɪd] — отдельный слог | wanted [ˈwɒntɪd], started [ˈstɑːtɪd], needed [ˈniːdɪd], decided [dɪˈsaɪdɪd] |
| глухой: [p], [k], [f], [s], [ʃ], [tʃ], [θ] | [t] | stopped [stɒpt], worked [wɜːkt], laughed [lɑːft], washed [wɒʃt] |
| звонкий согласный или гласный | [d] | played [pleɪd], lived [lɪvd], called [kɔːld], opened [ˈəʊpənd] |
Логика простая. После [t] и [d] ещё один [t] или [d] не расслышать, поэтому появляется гласный [ɪ]. В остальных случаях окончание подстраивается под звонкость соседа: после глухого — глухое [t], после звонкого — звонкое [d].
Самая частая ошибка — читать -ed всегда как отдельный слог: «воркед», «плэйед». Слова worked и played — односложные. Вторая ошибка — оглушать [d] на конце по русской привычке: played превращается в «плэйт». Подробнее об этом — в разборе звонких согласных на конце слова.
Пары слов: t или d
Различие между [t] и [d] меняет смысл, поэтому стоит потренироваться на парах:
- tie [taɪ] — die [daɪ]
- town [taʊn] — down [daʊn]
- try [traɪ] — dry [draɪ]
- cart [kɑːt] — card [kɑːd]
- latter [ˈlætə] — ladder [ˈlædə]
В американском варианте [t] между гласными после ударного слога часто произносится как быстрый лёгкий удар языка по альвеолам, похожий на [d]: water, better, city. Поэтому в американской речи latter и ladder могут звучать почти одинаково. В британском варианте [t] в таких словах остаётся глухим.
Типичные ошибки русскоязычных
- Кончик языка упирается в зубы, а не в альвеолы.
- Согласный смягчается перед [iː], [ɪ], [e]: «тии» вместо tea.
- Нет придыхания после [t] в начале ударного слога.
- Звонкий [d] на конце оглушается: bed звучит как bet.
- Окончание -ed всегда читается как «ед».
- Читаются немые буквы: «листен», «кнайф», «веднесдей».
- Между [t], [d] и слоговым [n] вставляется лишний гласный: «батэн».
Короткая тренировка
Прочитайте вслух, следя за кончиком языка — он должен стоять на альвеолах везде, кроме сочетаний перед the:
- Ted needed ten tickets.
- Don't sit down in the garden at night.
- I wanted to listen, so I stopped and waited.
- Dad tried to dry the tent in the sun.
Запишите себя на телефон и сравните с записью носителя. Если [t] звучит мягко и «по-русски», вернитесь к упражнению с «та-та-та» и отодвиньте язык назад. Через несколько дней альвеолярное положение станет привычным, и речь сразу зазвучит чище.