Ударение и суффиксы: -tion, -ic, -ity
Почему ударение «переезжает»
Русскоязычный ученик выучил photograph [ˈfəʊtəɡrɑːf] с ударением на первом слоге — и честно переносит его в photographer. Получается «фОтографер», а правильно [fəˈtɒɡrəfə]: ударение ушло на второй слог, и вместе с ним изменились гласные. Ещё один шаг — photographic [ˌfəʊtəˈɡræfɪk] — и ударный слог снова другой.
Это не хаос. В английском многие суффиксы сами решают, куда падает ударение в слове. Если знать несколько таких суффиксов, ударение в длинных словах — а именно в них чаще всего ошибаются — можно угадывать с первого взгляда, даже в незнакомом слове. Транскрипция ниже дана в британском варианте.
Три группы суффиксов
Для удобства суффиксы делят на три группы:
- Нейтральные — не трогают ударение. Слово с ними звучит так же, как без них: emˈploy — emˈployment.
- Сдвигающие — притягивают ударение к слогу прямо перед собой: ˈpublic — pubˈlicity.
- Ударные — забирают ударение на себя: ˈrefuge — refuˈgee.
Разберём каждую группу по очереди.
Суффиксы, которые тянут ударение на слог перед собой
Это самая полезная группа: в неё входят -tion, -sion, -ic, -ical, -ity, -ian. Правило простое: ударный слог — тот, что стоит непосредственно перед суффиксом.
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -tion, -sion | information [ˌɪnfəˈmeɪʃn], education [ˌedʒuˈkeɪʃn], decision [dɪˈsɪʒn], conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃn] |
| -ic | fantastic [fænˈtæstɪk], economic [ˌiːkəˈnɒmɪk], scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk], electric [ɪˈlektrɪk] |
| -ical | political [pəˈlɪtɪkl], historical [hɪˈstɒrɪkl], practical [ˈpræktɪkl] |
| -ity | ability [əˈbɪləti], university [ˌjuːnɪˈvɜːsəti], electricity [ɪˌlekˈtrɪsəti], possibility [ˌpɒsəˈbɪləti] |
| -ian | musician [mjuˈzɪʃn], politician [ˌpɒləˈtɪʃn], electrician [ɪˌlekˈtrɪʃn] |
Обратите внимание: в -tion, -sion и -ian сам суффикс звучит как один безударный слог — [ʃn] или [ʒn]. Поэтому «слог перед суффиксом» — это -ma- в information, -ca- в education, -ci- в decision. Ударный гласный перед -tion очень часто [eɪ]: nation, station, creation, explanation.
В длинных словах перед главным ударением часто появляется второстепенное — его отмечают нижним штрихом [ˌ]: [ˌɪnfəˈmeɪʃn]. Оно слабее основного, но гласный под ним звучит полно, не сводится к [ə].
Исключения, которые стоит запомнить
У -ic есть несколько известных исключений, где ударение стоит на два слога раньше: politics [ˈpɒlətɪks], Arabic [ˈærəbɪk], Catholic [ˈkæθlɪk], rhetoric [ˈretərɪk]. Слово television в британском произношении обычно звучит [ˈtelɪvɪʒn] — с ударением на первом слоге, вопреки правилу для -sion.
Как ударение меняется внутри одной семьи слов
Самое интересное начинается, когда от одного корня образуется несколько слов с разными суффиксами. Ударение прыгает, и вслед за ним меняются гласные: под ударением звук полный, без ударения часто сводится к нейтральному [ə].
| Исходное слово | Производное | Ещё одно |
|---|---|---|
| photograph [ˈfəʊtəɡrɑːf] | photographer [fəˈtɒɡrəfə] | photographic [ˌfəʊtəˈɡræfɪk] |
| politics [ˈpɒlətɪks] | political [pəˈlɪtɪkl] | politician [ˌpɒləˈtɪʃn] |
| economy [ɪˈkɒnəmi] | economic [ˌiːkəˈnɒmɪk] | — |
| public [ˈpʌblɪk] | publicity [pʌbˈlɪsəti] | — |
| electric [ɪˈlektrɪk] | electricity [ɪˌlekˈtrɪsəti] | electrician [ɪˌlekˈtrɪʃn] |
| organize [ˈɔːɡənaɪz] | organization [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn] | — |
| communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt] | communication [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] | — |
Посмотрите на первую строку: буква o во втором слоге photograph звучит как [ə], в photographer — как ударное [ɒ], а в photographic снова ослабевает до [ə]. Если ставить ударение по образцу исходного слова, неверными окажутся сразу и ударение, и гласные.
Нейтральные суффиксы: ударение остаётся на месте
Многие частые суффиксы ударение не трогают. Достаточно знать, как звучит основа, — и производное слово произносится так же, только длиннее:
- -ment: develop [dɪˈveləp] → development [dɪˈveləpmənt]; govern [ˈɡʌvn] → government [ˈɡʌvənmənt].
- -ness: happy [ˈhæpi] → happiness [ˈhæpinəs]; kind → kindness.
- -ful, -less: ˈcareful, ˈcareless, ˈbeautiful, ˈhopeless.
- -er, -or: teach → ˈteacher, visit → ˈvisitor, employ → emˈployer.
- -ly, -ing, -ed: ˈquickly, deˈveloping, deˈveloped.
Суффикс -able обычно тоже нейтрален: ˈcomfort → ˈcomfortable [ˈkʌmftəbl], acˈcept → acˈceptable. Но здесь встречаются колебания, и в сомнительных случаях лучше заглянуть в словарь.
Ударные суффиксы: ударение на себя
Небольшая группа суффиксов, в основном пришедших из французского, забирает ударение себе:
- -ee: absentee [ˌæbsənˈtiː], refugee [ˌrefjuˈdʒiː], trainee [ˌtreɪˈniː].
- -eer: engineer [ˌendʒɪˈnɪə], volunteer [ˌvɒlənˈtɪə].
- -ese: Chinese [ˌtʃaɪˈniːz], Japanese [ˌdʒæpəˈniːz].
- -ette: cigarette [ˌsɪɡəˈret].
Осторожно со словами, которые только похожи на эту группу: coffee [ˈkɒfi] и committee [kəˈmɪti] — не суффикс -ee, и ударение у них не на конце.
Типичные ошибки русскоязычных
- Ударение по русскому образцу. «ПолитИкс» вместо [ˈpɒlətɪks], «экОномик» вместо [ˌiːkəˈnɒmɪk]. Русские слова-родственники часто подсказывают неверное место ударения.
- Ударение по исходному слову. «ФОтографер», «ПАблисити», «ЭлЕктрисити». Помните: -ity и -ic перетягивают ударение к слогу перед собой, а photographer с ударением на -to- проще всего запомнить вместе со всей семьёй слов.
- Полные гласные в безударных слогах. Ударение поставлено верно, но остальные слоги звучат чётко: «по-лИ-ти-кал» с ясным «о». Первый слог political — слабое [pə].
- Забытое второстепенное ударение. В organization или university первый слог не должен проглатываться: [ˌɔː] и [ˌjuː] звучат полно, хотя и тише главного ударения.
Как тренироваться
Возьмите одну семью слов из таблицы и проговорите её вслух, отбивая ударный слог хлопком: ˈphotograph — phoˈtographer — photoˈgraphic. Ударный слог делайте громче, выше и длиннее, безударные — короче и тише.
Затем, встречая новое длинное слово, сначала посмотрите на его конец. Если там -tion, -ic, -ity или -ian — ударение почти наверняка на слоге перед суффиксом. Если -ment, -ness или -ful — ищите ударение в основе. А потом проверьте себя по словарю: со временем угадывание превратится в привычку.