Окончание -ed: когда [t], когда [d], а когда [ɪd]

Одно окончание — три звучания

Окончание -ed у правильных глаголов пишется всегда одинаково: worked, played, wanted. А звучит по-разному: [t], [d] или [ɪd]. Русскоязычные ученики обычно читают его так, как видят, — «воркед», «плэйед», «вантед». Получается лишний слог там, где его нет, и речь сразу звучит книжно и медленно.

Хорошая новость: выбор между тремя вариантами не случаен и не требует зубрёжки. Он зависит от одного — каким звуком (не буквой!) заканчивается сам глагол. Правило одинаково для прошедшего времени (I worked) и для причастия (I have worked, a worked example).

Транскрипция дана в британском варианте. Знак [ː] обозначает долготу, [ˈ] ставится перед ударным слогом.

Правило в одной таблице

Логика простая. Если глагол уже кончается на [t] или [d], то прибавить ещё один [t] или [d] невозможно — два одинаковых звука сольются. Поэтому между ними появляется гласный [ɪ], и окончание становится отдельным слогом. Во всех остальных случаях никакого нового слога нет: к слову просто прибавляется один согласный, и он подстраивается под соседа — после глухого становится глухим [t], после звонкого остаётся звонким [d].

[ɪd]: после t и d

Это единственный случай, когда в слове действительно прибавляется слог. Want — один слог, wanted — два.

Гласный здесь короткий и безударный: не «вантЕд» с ясным «е», а лёгкое [ɪ], почти как в русском безударном «и». Ударение остаётся там, где было в исходном глаголе.

[t]: после глухих согласных

Глухие согласные — те, при которых голосовые связки не работают: [p], [k], [f], [s], [ʃ], [tʃ], [θ]. После них -ed звучит как короткое [t], и никакого «е» в нём нет.

Слово worked остаётся одним слогом: [wɜːkt]. Самое трудное здесь — не вставить гласный между [k] и [t]. Попробуйте произнести «ворк» и, не открывая рта для нового звука, коротко коснуться языком бугорков за верхними зубами.

[d]: после звонких согласных и гласных

Звонкие согласные — [b], [ɡ], [v], [z], [ʒ], [dʒ], [ð], а также [m], [n], [ŋ], [l], [r]. Сюда же относятся все гласные и дифтонги. После них окончание звучит как [d].

Обратите внимание на opened: два слога, но второй принадлежит самому глаголу open [ˈəʊpən]. Окончание добавило только [d], а не новый слог.

Слушайте звук, а не букву

Правило работает по последнему звуку, а не по последней букве. Из-за этого в нескольких частых словах легко ошибиться:

• liked [laɪkt], hoped [həʊpt], danced [dɑːnst]. Глагол пишется с немым e на конце (like, hope, dance), но звучит на глухой согласный — значит, [t].
• fixed [fɪkst], relaxed [rɪˈlækst]. Буква x читается как [ks], последний звук [s] — глухой, отсюда [t].
• stopped, planned. Согласная удваивается на письме, но звучит один раз: [stɒpt], [plænd].
• used как «использовал» — [juːzd], а в обороте used to («раньше, бывало») — [juːst]: I used to live here [aɪ ˈjuːst tə lɪv hɪə].
• closed [kləʊzd], но close как прилагательное «близкий» звучит с [s]. Глагол close [kləʊz] кончается на звонкий звук, поэтому [d].

То же правило, что у окончания -s

Если вы уже знаете, как читается окончание множественного числа и третьего лица (cats [kæts], dogs [dɒɡz], boxes [ˈbɒksɪz]), то правило для -ed покажется знакомым. Схема та же: после глухого — глухой звук, после звонкого — звонкий, а после «родственного» звука вставляется [ɪ] и появляется лишний слог. Для -s «родственные» — свистящие и шипящие, для -ed — [t] и [d].

Прилагательные на -ed с особым чтением

Небольшая группа слов на -ed — прилагательные, а не формы глагола, — читается с [ɪd] даже после других согласных:

• naked [ˈneɪkɪd] — голый
• wicked [ˈwɪkɪd] — злой, порочный
• crooked [ˈkrʊkɪd] — кривой
• learned [ˈlɜːnɪd] — учёный, эрудированный (но глагол: I learned [lɜːnd])

Таких слов немного, и в начале обучения они встречаются редко. Достаточно знать, что они существуют, и при встрече сверяться со словарём.

Типичные ошибки русскоязычных

• Лишний слог везде. «Воркед», «лукед», «плэйед». Слог [ɪd] появляется только после [t] и [d]; во всех остальных глаголах форма прошедшего времени содержит столько же слогов, сколько исходная.
• Оглушение [d] на конце. Русская привычка оглушать звонкие на конце слова превращает played в [pleɪt], а lived в [lɪft]. Звонкий [d] нужно довести до конца, даже если он очень короткий.
• Потерянное окончание. Стараясь не вставлять лишний гласный, некоторые совсем проглатывают [t] или [d]: I work yesterday вместо I worked. На слух окончание короткое, но слышное.
• Слишком ясное «е». В wanted и needed гласный безударный и краткий. Отчётливое «е», да ещё с ударением, — признак чтения по буквам.
• Чтение по последней букве. Liked с [d], потому что «кончается на e», или fixed с [ɪd]. Смотрите на звук.

Как тренироваться

Возьмите десяток правильных глаголов, которые вы часто используете, и разложите их на три столбика: [t], [d], [ɪd]. Прочитайте вслух сначала исходную форму, потом прошедшую: work — worked, play — played, want — wanted. Хлопните в ладоши на каждый слог: в первых двух парах количество хлопков не меняется, в третьей прибавляется один.

Затем переходите к коротким фразам, где за глаголом сразу идёт другое слово: I worked late, She played well, We waited outside. В связной речи окончание легко теряется, поэтому полезно привыкать слышать его не только в словаре, но и в потоке. Если сомневаетесь в чтении конкретного глагола, сверьтесь с транскрипцией в словаре — это быстрее, чем гадать.