Буквосочетание oo: food, book и blood
Две буквы — четыре чтения
Буквосочетание oo выглядит простым: две одинаковые гласные подряд, значит, читается одним долгим звуком. Так и есть — но только примерно в половине случаев. В остальных oo даёт короткий звук, а в нескольких очень частых словах читается совсем неожиданно. Из-за этого русскоязычные часто произносят book как «бук» с долгим «у», а blood — как «блуд».
Основных чтений четыре:
- долгое [uː] — food, moon, school;
- краткое [ʊ] — book, good, foot;
- [ʌ] — только blood и flood;
- [ɔː] перед r — door, floor.
Транскрипция ниже дана в британском варианте.
Долгое [uː]: food, moon, school
Это самое частое чтение. Губы округлены и заметно вытянуты вперёд, язык оттянут назад, его задняя часть приподнята. Звук длинный и напряжённый: если русское «у» в слове «тут» короткое, то [uː] тянется почти вдвое дольше.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| food [fuːd] | еда |
| moon [muːn] | луна |
| soon [suːn] | скоро |
| spoon [spuːn] | ложка |
| school [skuːl] | школа |
| cool [kuːl] | прохладный; классный |
| pool [puːl] | бассейн |
| too [tuː] | тоже; слишком |
| zoo [zuː] | зоопарк |
| boot [buːt] | ботинок, сапог |
| tooth [tuːθ] | зуб |
| choose [tʃuːz] | выбирать |
| loose [luːs] | свободный, болтающийся |
| mood [muːd] | настроение |
Обратите внимание на пару choose [tʃuːz] и loose [luːs]: написание похожее, но в первом слове на конце звонкое [z], а во втором — глухое [s]. А lose [luːz] («терять») пишется с одной o и тоже звучит с [uː].
Краткое [ʊ]: book, good, foot
Этот звук короче и расслабленнее. Губы округлены, но не вытянуты трубочкой, язык чуть ниже и ближе к центру, чем для [uː]. По ощущению это что-то среднее между русскими «у» и «ы», сказанное бегло и без напряжения.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| book [bʊk] | книга |
| look [lʊk] | смотреть |
| cook [kʊk] | готовить; повар |
| took [tʊk] | взял (прошедшее от take) |
| good [ɡʊd] | хороший |
| wood [wʊd] | дерево (материал); лес |
| stood [stʊd] | стоял (прошедшее от stand) |
| foot [fʊt] | нога (ступня) |
| wool [wʊl] | шерсть |
| hood [hʊd] | капюшон |
Полезная подсказка: перед k сочетание oo почти всегда читается кратко — book, look, cook, took, shook, hook. Это одна из самых надёжных закономерностей для oo.
Неожиданное [ʌ]: blood и flood
Здесь oo читается так же, как u в cup или o в love: коротким открытым [ʌ], без всякой округлённости губ.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| blood [blʌd] | кровь |
| flood [flʌd] | наводнение; затоплять |
Других частотных слов с таким чтением практически нет, поэтому эти два проще всего просто запомнить как исключения.
Перед r: door и floor
Когда за oo идёт r, получается долгий [ɔː] — тот же звук, что в horse и more. Сама буква r в британском произношении на конце слова не звучит.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| door [dɔː] | дверь |
| floor [flɔː] | пол; этаж |
Отдельный случай — poor. Традиционно его транскрибируют [pʊə], но многие британцы сегодня произносят его как [pɔː], то есть в рифму с door. В словарях обычно приводятся оба варианта, и оба считаются правильными.
Одно окончание — три звука: -ood
Лучше всего непредсказуемость oo видна на словах с одинаковым окончанием -ood:
| Слова | Звук |
|---|---|
| food, mood | долгое [uː] |
| good, wood, stood, hood | краткое [ʊ] |
| blood, flood | [ʌ] |
Пишутся они одинаково, а рифмуются только внутри своей группы: food рифмуется с mood, но не с good. Поэтому новое слово с oo лучше сразу проверять по словарю, а не угадывать.
Слова, где можно и так, и так
В нескольких словах носители сами расходятся. Room чаще звучит как [ruːm], но встречается и [rʊm]; у roof тоже есть варианты [ruːf] и [rʊf]. Ошибкой ни один из них не считается. Для начала разумно выбрать вариант, который даёт ваш словарь, и придерживаться его.
Ударное -oo и -oon на конце слова
Есть ещё одна закономерность, связанная уже с ударением. Во многих заимствованных словах, которые оканчиваются на -oo или -oon, ударение падает именно на этот последний слог, а oo читается долго:
- balloon [bəˈluːn] — воздушный шар;
- cartoon [kɑːˈtuːn] — мультфильм;
- afternoon [ˌɑːftəˈnuːn] — время после полудня;
- shampoo [ʃæmˈpuː] — шампунь;
- bamboo [bæmˈbuː] — бамбук;
- kangaroo [ˌkæŋɡəˈruː] — кенгуру.
Русскоязычные часто ставят ударение по аналогии с русским словом — «ша́мпу», «ба́мбу». В английском ударный слог последний.
Как потренировать разницу [uː] и [ʊ]
Главная трудность — не путать долгий и краткий звук. В русском длина гласного смысла не меняет, а в английском меняет. Хорошо помогают пары слов, которые отличаются только этим звуком:
- pool [puːl] — pull [pʊl]: бассейн — тянуть;
- Luke [luːk] — look [lʊk]: имя Люк — смотреть;
- fool [fuːl] — full [fʊl]: дурак — полный.
Произнесите каждую пару несколько раз, утрируя разницу: в первом слове губы вытянуты и звук долгий, во втором — губы расслаблены и звук короткий. Затем попробуйте фразы, где оба звука стоят рядом: Look at the moon, Good food, The cook took a spoon.
Типичные ошибки русскоязычных
- Всё как русское «у». Самая частая ошибка — не различать [uː] и [ʊ]. Тогда food и good звучат с одним и тем же гласным, а pool и pull сливаются.
- Book с долгим звуком. «Бу-ук» вместо короткого [bʊk]. Вспоминайте правило про -ook.
- Blood как «блуд». Правильно [blʌd] — гласный как в cup.
- Door как «дуэр». Перед r сочетание oo даёт [ɔː]: [dɔː], [flɔː].
- Звонкий конец в loose. Loose [luːs] заканчивается глухим звуком, а choose [tʃuːz] и lose [luːz] — звонким.
Как запомнить
Заведите четыре колонки — [uː], [ʊ], [ʌ] и [ɔː] — и записывайте туда каждое новое слово с oo, проверив его по словарю. Колонка [ʊ] быстро заполнится словами на -ook и -ood, в колонке [ʌ] так и останутся два слова, а всё остальное окажется в колонке [uː]. Через пару недель такой записи чтение oo перестанет вызывать сомнения.