Школа и учёба на английском: слова с транскрипцией

Зачем учить школьную лексику

Слова о школе и учёбе нужны не только школьникам. Они понадобятся, чтобы рассказать о себе, поговорить о детях, объяснить, где вы учились и что изучаете сейчас. Кроме того, это язык самого урока: если вы занимаетесь английским, фразы вроде «Повторите, пожалуйста» или «Как это пишется?» пригодятся уже на первом занятии.

Ниже слова собраны по группам. Транскрипция дана в британском варианте. Знак [ː] обозначает долгий гласный, знак [ˈ] ставится перед ударным слогом. Там, где британское и американское слово различаются, мы это отмечаем.

Школа и класс

В слове school буквы ch читаются как [k], а не как «ч». Так же и в scholar [ˈskɒlə] «учёный».

Русское «класс» переводится двумя разными словами. Classroom — это помещение: Our classroom is on the second floor. «Наш класс на втором этаже». Class — это группа учеников или само занятие: There are twenty pupils in my class. «В моём классе двадцать учеников». А «в пятом классе» по-британски будет in Year 5, по-американски in fifth grade.

Homework — неисчисляемое существительное. Нельзя сказать a homework или homeworks. Правильно: a lot of homework, I have no homework today. И делают его глаголом do: do your homework.

Школьные предметы

Названия предметов пишутся без артикля: I like history. «Я люблю историю». We have maths on Monday. «У нас математика в понедельник».

Слова maths и physics оканчиваются на -s, но это не множественное число. Глагол после них стоит в единственном: Physics is difficult. «Физика — трудный предмет».

Обратите внимание на ударение. В geography и biology оно падает на второй слог, а не на первый, как хочется по-русски. В chemistry снова ch читается как [k].

Школьные принадлежности

Scissors в английском всегда во множественном числе, как русские «ножницы»: These scissors are sharp. Если нужно сказать «одни ножницы», говорят a pair of scissors.

Глаголы учёбы

Три глагола «учить» русскоязычные путают чаще всего. Teach — учить кого-то: She teaches English. «Она преподаёт английский». Learn — учить самому, запоминать, узнавать: I learnt ten new words. «Я выучил десять новых слов». Study — заниматься, изучать, учиться в учебном заведении: He studies at university. «Он учится в университете». Фраза I teach English означает, что вы учитель, а не ученик.

Ещё одна ловушка — «сдавать экзамен». Английское pass означает только успешный результат: I passed the exam — «Я сдал экзамен». Процесс, когда результат ещё неизвестен, передаётся глаголом take: I'm taking an exam tomorrow. «Завтра я сдаю экзамен».

Ошибку «делают» с глаголом make, а не do: make a mistake. Это устойчивое сочетание, его стоит запомнить целиком.

Оценки и экзамены

В слове answer буква w не читается. В слове question сочетание -stion звучит как [stʃən], а не «-стион».

Фразы для урока

Эти фразы пригодятся на любом занятии, в том числе на уроке английского.

Во фразе How do you spell it? глагол spell означает «называть слово по буквам». Ответом будет перечисление английских названий букв, поэтому английский алфавит стоит знать наизусть не только по порядку, но и вразбивку.

Как запоминать

Школьные слова удобно учить через свой опыт. Составьте своё расписание на английском: On Monday I have maths, English and history. Подпишите вещи на столе: ruler, pencil case, notebook. Расскажите в пяти-шести предложениях, какой предмет вы любили в школе и почему. Так слова сразу попадают в предложения, а не остаются списком.