Работа и офис на английском: слова с транскрипцией
Что входит в этот набор
Рабочая лексика нужна почти всем, кто учит английский: чтобы рассказать о себе на собеседовании, ответить на письмо коллеги, понять объявление о вакансии или просто поддержать разговор «чем ты занимаешься». Слов в этой теме много, но ядро небольшое — около восьмидесяти слов и пара десятков фраз закрывают большинство повседневных ситуаций.
Ниже они разложены по группам: люди и организация, поиск работы, условия, офисные предметы, глаголы и фразы. В конце — слова, которые русскоязычные чаще всего путают, и короткий совет, как это всё запомнить.
Люди и организация
| Слово | Перевод |
|---|---|
| company [ˈkʌmpəni] | компания |
| firm [fɜːm] | фирма |
| office [ˈɒfɪs] | офис; кабинет |
| department [dɪˈpɑːtmənt] | отдел |
| team [tiːm] | команда |
| staff [stɑːf] | персонал, сотрудники |
| boss [bɒs] | начальник |
| manager [ˈmænɪdʒə] | руководитель, менеджер |
| colleague [ˈkɒliːɡ] | коллега |
| employee [ɪmˈplɔɪiː] | работник, сотрудник |
| employer [ɪmˈplɔɪə] | работодатель |
| client [ˈklaɪənt] | клиент |
| customer [ˈkʌstəmə] | покупатель, клиент |
| partner [ˈpɑːtnə] | партнёр |
| assistant [əˈsɪstənt] | помощник, ассистент |
| head office [ˌhed ˈɒfɪs] | главный офис |
Пара employer — employee строится по удобной модели: -er — тот, кто нанимает, -ee — тот, кого нанимают. Ударение в employee обычно падает на последний слог, в employer — на второй. По той же модели устроены trainer — trainee (тот, кто обучает, и стажёр) и interviewer — interviewee.
Поиск работы
| Слово | Перевод |
|---|---|
| job [dʒɒb] | работа, должность |
| work [wɜːk] | работа, труд |
| career [kəˈrɪə] | карьера |
| vacancy [ˈveɪkənsi] | вакансия |
| position [pəˈzɪʃn] | должность |
| CV [ˌsiː ˈviː] | резюме |
| cover letter [ˈkʌvə ˌletə] | сопроводительное письмо |
| interview [ˈɪntəvjuː] | собеседование |
| applicant [ˈæplɪkənt] | кандидат, соискатель |
| experience [ɪkˈspɪəriəns] | опыт |
| skills [skɪlz] | навыки |
| qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn] | квалификация |
| reference [ˈrefrəns] | рекомендация |
Слово CV — британское, в американском английском чаще говорят résumé. Оба означают одно и то же — короткое описание опыта и образования.
Условия работы
| Слово | Перевод |
|---|---|
| salary [ˈsæləri] | оклад, зарплата (месячная, годовая) |
| wage [weɪdʒ] | зарплата (почасовая, понедельная) |
| contract [ˈkɒntrækt] | договор, контракт |
| full-time [ˌfʊl ˈtaɪm] | на полный день |
| part-time [ˌpɑːt ˈtaɪm] | на неполный день |
| shift [ʃɪft] | смена |
| overtime [ˈəʊvətaɪm] | сверхурочные |
| day off [ˌdeɪ ˈɒf] | выходной |
| holiday [ˈhɒlədeɪ] | отпуск (брит.) |
| vacation [vəˈkeɪʃn] | отпуск (амер.) |
| sick leave [ˈsɪk liːv] | больничный |
| promotion [prəˈməʊʃn] | повышение |
| deadline [ˈdedlaɪn] | крайний срок |
| meeting [ˈmiːtɪŋ] | совещание, встреча |
| schedule [ˈʃedjuːl] | расписание, график |
У schedule два распространённых произношения: британское [ˈʃedjuːl] и американское [ˈskedʒuːl]. Оба правильные, и носители понимают оба.
В офисе
| Слово | Перевод |
|---|---|
| desk [desk] | письменный стол |
| chair [tʃeə] | стул, кресло |
| computer [kəmˈpjuːtə] | компьютер |
| laptop [ˈlæptɒp] | ноутбук |
| screen [skriːn] | экран |
| keyboard [ˈkiːbɔːd] | клавиатура |
| printer [ˈprɪntə] | принтер |
| document [ˈdɒkjumənt] | документ |
| file [faɪl] | файл; папка с бумагами |
| folder [ˈfəʊldə] | папка |
| report [rɪˈpɔːt] | отчёт |
| email [ˈiːmeɪl] | электронное письмо |
| notebook [ˈnəʊtbʊk] | блокнот, тетрадь |
| calendar [ˈkælɪndə] | календарь |
| stapler [ˈsteɪplə] | степлер |
| invoice [ˈɪnvɔɪs] | счёт (к оплате) |
Внимание на notebook: в первую очередь это бумажный блокнот. Портативный компьютер по-английски чаще называют laptop.
Глаголы
| Слово | Перевод |
|---|---|
| apply for [əˈplaɪ fə] | подавать заявку (на должность) |
| hire [ˈhaɪə] | нанимать |
| fire [ˈfaɪə] | увольнять (разг.) |
| resign [rɪˈzaɪn] | увольняться по собственному желанию |
| retire [rɪˈtaɪə] | выходить на пенсию |
| earn [ɜːn] | зарабатывать |
| manage [ˈmænɪdʒ] | руководить; справляться |
| attend [əˈtend] | присутствовать, посещать |
| arrange [əˈreɪndʒ] | организовать, договориться |
| postpone [pəˈspəʊn] | откладывать, переносить |
| cancel [ˈkænsl] | отменять |
| sign [saɪn] | подписывать |
| reply [rɪˈplaɪ] | отвечать (на письмо) |
| negotiate [nɪˈɡəʊʃieɪt] | вести переговоры |
В sign буква g не читается: [saɪn]. А в родственном signature [ˈsɪɡnətʃə] «подпись» она возвращается, и гласный тоже меняется.
Фразы на каждый день
- I work as a designer. — Я работаю дизайнером.
- I work for a small company. — Я работаю в небольшой компании.
- I'm in charge of sales. — Я отвечаю за продажи.
- I'm off today. — У меня сегодня выходной.
- Can we reschedule the meeting? — Можем перенести встречу?
- I'll get back to you tomorrow. — Я отвечу вам завтра.
- I'm running late. — Я опаздываю.
- Could you send me the report? — Не могли бы вы прислать мне отчёт?
Обратите внимание на предлоги: work as — кем, work for — на кого (компания, человек), work in — в какой сфере или где (in marketing, in an office). Русское «работаю в компании» чаще всего переводится именно через for.
Слова, которые путают
Job и work. Job — исчисляемое: конкретное место или должность, a job, two jobs. Work в значении «работа» — неисчисляемое: I have a lot of work, но не a work. Сказать I'm looking for a work нельзя, правильно — a job.
Salary и wage. Salary — фиксированная сумма за месяц или год, обычно у офисных сотрудников. Wage — оплата за час, день или неделю.
Cabinet — не «кабинет». Cabinet [ˈkæbɪnət] — это шкаф с ящиками или дверцами (а ещё правительство). Кабинет — это office или, дома, study.
Career — не «карьер». Ударение на втором слоге: [kəˈrɪə]. Слово quarry [ˈkwɒri] — вот это карьер, где добывают камень.
Colleague. Ударение на первом слоге, на конце [ɡ] без «а»: [ˈkɒliːɡ], а не «колле́га».
Personal и personnel. Personal [ˈpɜːsənl] — личный, personnel [ˌpɜːsəˈnel] — персонал. Различаются написанием и ударением.
Как запомнить
Рабочую лексику удобно учить через собственный рассказ. Напишите пять-шесть предложений о своей работе или учёбе: где, кем, с кем, по какому графику, что нравится. Используйте слова из таблиц и проговорите текст вслух, сверяясь с транскрипцией. Такой рассказ пригодится на собеседовании и в любом знакомстве, а слова в нём держатся куда лучше, чем в списке.
Второй приём — вести рабочие заметки на английском хотя бы неделю: список дел, напоминания о встречах, короткие итоги дня. Meeting at 10, send the report, call the client — уже три слова из этой подборки, использованные в деле.
