Одежда на английском: слова с транскрипцией

Что входит в этот набор

Одежда — одна из самых благодарных тем для пополнения словаря. Слова видимые: их можно не заучивать списком, а разложить по собственному шкафу и повторять каждое утро, пока одеваешься. Набор при этом небольшой — около семидесяти слов покрывают всё, что человек носит, плюс десяток глаголов и фраз для магазина.

Ниже они разбиты на группы: сначала сама одежда, потом обувь и головные уборы, потом мелочи, затем глаголы и разговор в примерочной. В конце — слова, которые чаще всего путают, и способ всё это удержать в голове.

Основная одежда

Слово clothes стоит проговорить отдельно: оно всегда во множественном числе, единственного у него нет. Нельзя сказать «a clothe» — если речь об одном предмете, говорят a piece of clothing или просто называют вещь: a shirt, a coat.

Обувь и головные уборы

Обувь по-английски считают парами: a pair of shoes, two pairs of boots. Отдельный ботинок — a shoe, но в речи это встречается редко.

Мелочи и детали

Про материал говорят через предлог of: a leather jacket или a jacket made of leather. Первый вариант в живой речи встречается чаще.

Что с одеждой делают

Два глагола здесь читаются не так, как выглядят. Iron — это [ˈaɪən]: буква r в британском произношении не звучит вовсе, никакого «айрон» не получается. А wear — [weə], один слог, и в прошедшем времени он неправильный: wore [wɔː], worn [wɔːn].

Разница между wear и put on — это разница между состоянием и действием. She is wearing a red dress — на ней красное платье. She is putting on a red dress — она его сейчас надевает. По-русски оба переводятся почти одинаково, и на этом спотыкаются постоянно.

Похожая пара — fit и suit. It doesn't fit — не подходит по размеру, мало или велико. It doesn't suit you — размер в порядке, но вещь вам не идёт.

В магазине

Слово size [saɪz] сочетается с числом без предлога: size 40, What size are you? — I'm a medium. Размеры одежды обозначают буквами S, M, L, XL, и в речи их так и называют: a small, a medium, a large.

Что легко перепутать

pants. В британском английском это трусы, в американском — брюки. Ошибка заметная, поэтому надёжнее говорить trousers, когда речь о брюках: британцы поймут точно, американцы тоже.

vest. У британцев это майка, которую носят под рубашкой, у американцев — жилет. Британский жилет — waistcoat [ˈweɪskəʊt], и произносится он не так, как пишется.

trainers и sneakers. Первое — британское слово, второе американское, оба означают кроссовки.

Слова, которые всегда во множественном. Trousers, jeans, shorts, tights, glasses, pyjamas — все они состоят как бы из двух половин, и по-английски это отражается в форме слова. Поэтому не «a trousers», а a pair of trousers, и глагол при них во множественном: My jeans are dirty.

cloth, clothes, clothing. Три похожих слова с разным смыслом. Cloth [klɒθ] — ткань или тряпка, у неё есть множественное число cloths. Clothes [kləʊðz] — одежда, только множественное. Clothing [ˈkləʊðɪŋ] — тоже одежда, но слово книжное, чаще в вывесках и на этикетках: winter clothing.

Как это запомнить

Самый простой способ — привязать слова к утру. Одеваясь, называйте вслух то, что берёте в руки: socks — trousers — shirt — jumper — coat. Неделя таких повторов, и половина списка уходит в активный запас без единой карточки.

Второй приём — описывать людей. Посмотрите на прохожего в окно и составьте одну фразу: He's wearing a black coat and a grey scarf. Конструкция be wearing тренируется здесь заодно с лексикой, а именно она и нужна в живой речи чаще всего.

И третий — разложить свой гардероб по группам из этой статьи, но не по картинкам, а по сезонам. Слова, собранные вокруг зимы или лета, вспоминаются быстрее, чем алфавитный список: память цепляется за ситуацию, а не за букву.