Дом и квартира на английском: слова по комнатам
Что входит в этот набор
Дом — тема, с которой удобно начинать словарь: все эти предметы у вас перед глазами каждый день. Слова можно не зубрить списком, а буквально развесить по квартире на стикерах и проговаривать, проходя мимо. Через пару недель fridge и shelf станут такими же привычными, как «холодильник» и «полка».
Ниже слова разбиты по комнатам: сначала сам дом и его части, затем кухня, гостиная, спальня и ванная. После — глаголы домашних дел, фразы для разговора о жилье и несколько ловушек, в которые русскоязычные попадают чаще всего. Транскрипция дана в британском варианте.
Дом и его части
| Слово | Перевод |
|---|---|
| house [haʊs] | дом (здание) |
| home [həʊm] | дом (место, где живёшь) |
| flat [flæt] | квартира (брит.) |
| apartment [əˈpɑːtmənt] | квартира (амер.) |
| room [ruːm] | комната |
| floor [flɔː] | пол; этаж |
| wall [wɔːl] | стена |
| ceiling [ˈsiːlɪŋ] | потолок |
| roof [ruːf] | крыша |
| door [dɔː] | дверь |
| window [ˈwɪndəʊ] | окно |
| stairs [steəz] | лестница (ступени) |
| lift [lɪft] | лифт (брит.) |
| balcony [ˈbælkəni] | балкон |
| hall [hɔːl] | прихожая, холл |
| garden [ˈɡɑːdn] | сад, двор с зеленью |
| garage [ˈɡærɑːʒ] | гараж |
| neighbour [ˈneɪbə] | сосед |
Слово floor работает в двух значениях: и «пол», и «этаж». I live on the third floor — «я живу на третьем этаже». Учтите, что в британском английском первый этаж называется ground floor, а first floor — это уже второй по русскому счёту. В американском first floor — первый.
Кухня
| Слово | Перевод |
|---|---|
| kitchen [ˈkɪtʃɪn] | кухня |
| fridge [frɪdʒ] | холодильник |
| freezer [ˈfriːzə] | морозильник |
| cooker [ˈkʊkə] | плита (брит.) |
| oven [ˈʌvn] | духовка |
| microwave [ˈmaɪkrəweɪv] | микроволновка |
| kettle [ˈketl] | чайник |
| sink [sɪŋk] | раковина, мойка |
| tap [tæp] | кран (брит.) |
| cupboard [ˈkʌbəd] | шкафчик, буфет |
| shelf [ʃelf] | полка |
| plate [pleɪt] | тарелка |
| cup [kʌp] | чашка |
| knife [naɪf] | нож |
| fork [fɔːk] | вилка |
| spoon [spuːn] | ложка |
| pan [pæn] | сковорода, кастрюля |
Два слова здесь читаются не так, как написаны. В cupboard буква p не звучит, а вторая часть сводится к [bəd]: получается [ˈkʌbəd], а не «кап-борд». В knife не читается начальная k, как и в know или knee.
Гостиная и спальня
| Слово | Перевод |
|---|---|
| living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] | гостиная |
| bedroom [ˈbedruːm] | спальня |
| furniture [ˈfɜːnɪtʃə] | мебель |
| sofa [ˈsəʊfə] | диван |
| armchair [ˈɑːmtʃeə] | кресло |
| chair [tʃeə] | стул |
| table [ˈteɪbl] | стол |
| carpet [ˈkɑːpɪt] | ковёр |
| curtains [ˈkɜːtnz] | шторы |
| lamp [læmp] | лампа, светильник |
| bed [bed] | кровать |
| pillow [ˈpɪləʊ] | подушка |
| blanket [ˈblæŋkɪt] | одеяло, плед |
| wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] | платяной шкаф |
| mirror [ˈmɪrə] | зеркало |
| desk [desk] | письменный стол |
Furniture — неисчисляемое существительное, у него нет формы множественного числа. Нельзя сказать «a furniture» или «furnitures». Об одном предмете говорят a piece of furniture, о многих — просто furniture: We bought some new furniture.
Ванная
| Слово | Перевод |
|---|---|
| bathroom [ˈbɑːθruːm] | ванная комната |
| bath [bɑːθ] | ванна |
| shower [ˈʃaʊə] | душ |
| toilet [ˈtɔɪlət] | унитаз; туалет |
| towel [ˈtaʊəl] | полотенце |
| soap [səʊp] | мыло |
| toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] | зубная щётка |
| washing machine [ˈwɒʃɪŋ məˈʃiːn] | стиральная машина |
Домашние дела
| Слово | Перевод |
|---|---|
| clean the room | убирать комнату |
| tidy up [ˈtaɪdi ʌp] | наводить порядок |
| do the washing-up | мыть посуду (брит.) |
| do the laundry [ˈlɔːndri] | стирать |
| make the bed | заправлять кровать |
| take out the rubbish [ˈrʌbɪʃ] | выносить мусор |
| vacuum [ˈvækjuːm] | пылесосить |
| water the plants | поливать цветы |
| move house | переезжать |
| rent [rent] | снимать; арендная плата |
Заметьте: по-английски make the bed, а не «do the bed», и do the laundry, а не «make the laundry». Выбор между make и do в таких сочетаниях правилом не объясняется — их проще запоминать целиком, как одно выражение.
Фразы для разговора о доме
- I live in a flat in the city centre. — Я живу в квартире в центре города.
- It's a two-bedroom flat. — Это квартира с двумя спальнями. (Англоязычные считают именно спальни, а не все комнаты, как мы.)
- The kitchen is small but cosy. — Кухня маленькая, но уютная.
- My room faces the park. — Окна моей комнаты выходят на парк.
- We're renting at the moment. — Сейчас мы снимаем жильё.
- Make yourself at home. — Будьте как дома.
- I'm going home. — Я иду домой. (Без предлога to.)
Слова, которые путают
- house и home. House — здание, постройка. Home — место, где вы живёте и чувствуете себя своим, будь то дом, квартира или комната в общежитии. They sold their house, но There's no place like home.
- cabinet — не кабинет. Cabinet [ˈkæbɪnət] — шкафчик с дверцами (и ещё кабинет министров). Рабочая комната дома — study [ˈstʌdi].
- plate — не плита. Plate — тарелка. Плита — cooker в британском или stove в американском.
- cooker — не повар. Повар — cook. Cooker — это кухонная плита.
- home без предлога. С глаголами движения home идёт без to: go home, come home, get home. А вот «дома» — at home.
Как это запомнить
Самый действенный способ для этой темы — стикеры. Напишите слово с транскрипцией и наклейте на предмет: fridge [frɪdʒ] на холодильник, mirror [ˈmɪrə] на зеркало. Каждый раз, проходя мимо, произносите слово вслух. Через неделю снимите стикеры и проверьте, называете ли вы вещи сами.
Второй шаг — описать своё жильё. Пять-шесть простых предложений: сколько комнат, что стоит в гостиной, какой вид из окна, кто что делает по дому. Такой рассказ пригодится и в разговоре, и на экзамене, где тема «Мой дом» встречается почти всегда.
