Варзиш ва машғулиятҳо бо забони англисӣ
Варзиш ва вақти холӣ
Дар бораи варзиш ва машғулиятҳои дӯстдошта бо забони англисӣ бисёр гап мезананд: ҳангоми шиносоӣ, дар синф, дар мусоҳиба ва дар гуфтугӯи оддӣ бо дӯстон. Саволи What do you do in your free time? — «Дар вақти холӣ бо чӣ машғулед?» — яке аз аввалин саволҳоест, ки ба шумо медиҳанд. Дар ин саҳифа номи намудҳои варзиш, калимаҳо барои бозӣ ва мусобиқа, машғулиятҳои дӯстдошта ва ибораҳои тайёр ҷамъ оварда шудаанд.
Талаффуз дар қавсҳои чоркунҷа аст. Аломати [ː] дарозии садонокро нишон медиҳад, аломати [ˈ] пеш аз ҳиҷои задаистода меистад.
Намудҳои варзиш
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| sport [spɔːt] | варзиш |
| football [ˈfʊtbɔːl] | футбол |
| basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] | баскетбол |
| volleyball [ˈvɒlibɔːl] | волейбол |
| tennis [ˈtenɪs] | теннис |
| chess [tʃes] | шоҳмот |
| wrestling [ˈreslɪŋ] | гӯштин |
| boxing [ˈbɒksɪŋ] | бокс |
| swimming [ˈswɪmɪŋ] | шиноварӣ |
| running [ˈrʌnɪŋ] | давидан, давиш |
| cycling [ˈsaɪklɪŋ] | велосипедронӣ |
Дар калимаи wrestling ҳарфи w ва ҳарфи t хонда намешаванд: [ˈreslɪŋ], на «врестлинг». Дар football, basketball ва volleyball зада ба ҳиҷои аввал меафтад, ва қисми ball ҳамеша бо садои дарози [ɔː] талаффуз мешавад.
Play, go ё do?
Дар тоҷикӣ мо мегӯем «футбол бозӣ кардан», «ба шиноварӣ рафтан», «бо гӯштин машғул шудан». Дар англисӣ ҳам барои варзишҳои гуногун се феъли гуногун ҳаст, ва онҳоро омехта кардан хатои маъмул аст:
- play [pleɪ] — барои бозиҳо бо тӯб ва бозиҳое, ки дар онҳо рақиб ҳаст: play football, play tennis, play chess.
- go [ɡəʊ] — барои машғулиятҳое, ки бо -ing тамом мешаванд: go swimming, go running, go cycling, go fishing.
- do [duː] — барои бисёр варзишҳои инфиродӣ ва гӯштинҳо: do judo, do karate, do yoga, do exercise.
Пеш аз номи варзиш артикл гузошта намешавад: I play football, на I play the football.
Бозӣ ва мусобиқа
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| team [tiːm] | даста, команда |
| player [ˈpleɪə] | бозингар |
| coach [kəʊtʃ] | мураббӣ |
| ball [bɔːl] | тӯб |
| goal [ɡəʊl] | гол; дарвоза |
| match [mætʃ] | бозӣ, вохӯрӣ |
| competition [ˌkɒmpəˈtɪʃn] | мусобиқа |
| win [wɪn] | ғалаба кардан, бурдан |
| lose [luːz] | бохтан |
| champion [ˈtʃæmpiən] | қаҳрамон, чемпион |
| stadium [ˈsteɪdiəm] | варзишгоҳ, стадион |
| gym [dʒɪm] | толори варзиш |
Калимаҳои lose [luːz] ва loose [luːs] (кушод, суст) аксар вақт омехта мешаванд. Феъли «бохтан» бо як o навишта мешавад ва охираш садои овоздори [z] дорад.
Дар gym ҳарфи g мисли [dʒ] хонда мешавад, ва y — мисли [ɪ] кӯтоҳ: [dʒɪm], на «гим».
Машғулиятҳои дӯстдошта
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| hobby [ˈhɒbi] | машғулияти дӯстдошта |
| free time [ˌfriː ˈtaɪm] | вақти холӣ |
| reading [ˈriːdɪŋ] | китобхонӣ |
| drawing [ˈdrɔːɪŋ] | расмкашӣ |
| music [ˈmjuːzɪk] | мусиқӣ |
| cooking [ˈkʊkɪŋ] | пухтупаз |
| fishing [ˈfɪʃɪŋ] | моҳигирӣ |
| hiking [ˈhaɪkɪŋ] | сайругашт дар кӯҳ ва табиат |
| photography [fəˈtɒɡrəfi] | аксбардорӣ |
| gardening [ˈɡɑːdnɪŋ] | боғдорӣ |
Дар music пеш аз [uː] садои [j] пинҳон аст: [ˈmjuːzɪk], на «музик». Дар photography зада ба ҳиҷои дуюм меафтад, гарчанде ки дар photo [ˈfəʊtəʊ] ба ҳиҷои аввал меафтад.
Чӣ тавр гуфтан, ки чӣ дӯст медоред
Баъд аз феълҳои like, love ва enjoy феъли дуюм одатан бо -ing меояд:
- I like reading. — Ман китобхониро дӯст медорам.
- I love playing football. — Ман футболбозиро хеле дӯст медорам.
- I enjoy cooking. — Ба ман пухтупаз маъқул аст.
- I don't like running. — Ман давиданро дӯст намедорам.
- My favourite sport is wrestling. — Варзиши дӯстдоштаи ман гӯштин аст.
- I'm good at chess. — Ман шоҳмотро хуб бозӣ мекунам.
- I go to the gym twice a week. — Ман ҳафтае ду бор ба толори варзиш меравам.
Ибораи good at бо пешоянди at меояд: good at chess, на good in chess. Агар баъд аз он феъл бошад, вай ҳам бо -ing мешавад: I'm good at swimming.
Саволҳо
- What do you do in your free time? — Дар вақти холӣ бо чӣ машғулед?
- Do you like sport? — Шумо варзишро дӯст медоред?
- What's your favourite sport? — Варзиши дӯстдоштаи шумо кадом аст?
- Do you play any sports? — Шумо ягон намуди варзиш бозӣ мекунед?
- Which team do you support? — Шумо тарафдори кадом даста ҳастед?
Гуфтугӯи намунавӣ
- — What do you do in your free time, Rustam? — Рустам, дар вақти холӣ бо чӣ машғулӣ?
- — I play football with my friends. And I do wrestling at school. — Бо дӯстонам футбол бозӣ мекунам. Дар мактаб бо гӯштин ҳам машғулам.
- — Wow! Are you good at it? — Оҳ! Хуб гӯштин мегирӣ?
- — Not bad. Last month our team won a competition. What about you? — Бад не. Моҳи гузашта дастаи мо дар мусобиқа ғалаба кард. Ту чӣ?
- — I'm not very sporty. I like reading and drawing. But I go swimming on Sundays. — Ман он қадар варзишдӯст нестам. Китобхонӣ ва расмкаширо дӯст медорам. Вале рӯзҳои якшанбе ба шиноварӣ меравам.
Чӣ тавр машқ кардан
Се-чор ҷумла дар бораи худ нависед: кадом варзишро дӯст медоред, бо чӣ машғулед ва чанд бор. Санҷед, ки феълро дуруст интихоб кардед: play барои бозиҳо, go барои калимаҳо бо -ing, do барои дигарҳо. Баъд ҳамон ҷумлаҳоро баланд хонед ва ба талаффузи football, wrestling ва music диққат диҳед. Вақте ки бозии футболро тамошо мекунед, кӯшиш кунед, ки чанд калимаро бо англисӣ ба худ гӯед: goal, player, team, win.