Харид дар мағоза бо забони англисӣ
Калимаҳо барои мағоза ва бозор
Харид яке аз аввалин ҷойҳоест, ки дар он забони англисӣ дар ҳаёт лозим мешавад: дар сафар, дар мағозаи калон, дар бозор ё ҳангоми фармоиш додани чизе. Дар ин саҳифа калимаҳои асосӣ дар бораи харид ҷамъ оварда шудаанд — номи мағозаҳо, пул ва нарх, амалҳо ва ибораҳои тайёр барои гуфтугӯ бо фурӯшанда.
Номи хӯрокҳо ва либосҳо дар саҳифаҳои алоҳида оварда шудаанд, ин ҷо онҳоро такрор намекунем. Талаффуз дар қавсҳои чоркунҷа аст. Аломати [ː] дарозии садонокро нишон медиҳад, аломати [ˈ] пеш аз ҳиҷои задаистода меистад.
Мағозаҳо ва ҷойҳои харид
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| shop [ʃɒp] | мағоза |
| market [ˈmɑːkɪt] | бозор |
| supermarket [ˈsuːpəmɑːkɪt] | супермаркет, мағозаи калон |
| bakery [ˈbeɪkəri] | нонвойхона |
| pharmacy [ˈfɑːməsi] | дорухона |
| bookshop [ˈbʊkʃɒp] | мағозаи китоб |
| shopping centre [ˈʃɒpɪŋ ˌsentə] | маркази савдо |
| open [ˈəʊpən] | кушода |
| closed [kləʊzd] | пӯшида |
Дар англисии амрикоӣ ба ҷои shop бештар калимаи store [stɔː] гуфта мешавад, ба ҷои pharmacy — drugstore. Ҳарду вариант дуруст аст ва ҳамаҷо фаҳмо мешавад.
Дар дари мағоза аксар вақт лавҳаҳои Open ва Closed овезонанд. Дар калимаи closed ҳарфи e хонда намешавад: як ҳиҷо аст, [kləʊzd].
Пул ва нарх
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| money [ˈmʌni] | пул |
| price [praɪs] | нарх |
| cash [kæʃ] | пули нақд |
| card [kɑːd] | корт (корти бонкӣ) |
| change [tʃeɪndʒ] | бақияи пул; майда |
| receipt [rɪˈsiːt] | чек, квитансия |
| cheap [tʃiːp] | арзон |
| expensive [ɪkˈspensɪv] | қимат, гарон |
| discount [ˈdɪskaʊnt] | тахфиф |
| sale [seɪl] | фурӯши арзон, фурӯш бо тахфиф |
Калимаи money шумурданашаванда аст: money гуфта мешавад, на moneys, ва бо он феъл дар шакли танҳо меояд: My money is in the bag — пули ман дар халта аст. Барои пурсидан how much money мегӯянд, на how many.
Дар receipt [rɪˈsiːt] ҳарфи p хонда намешавад. Ин яке аз калимаҳоест, ки ҳатто донишҷӯёни пешрафта нодуруст талаффуз мекунанд.
Калимаи change якчанд маъно дорад. Дар мағоза он пулест, ки фурӯшанда бармегардонад: Here is your change — ин бақияи пули шумо. Ҳамчун феъл бошад, маънояш «иваз кардан» аст.
Амалҳо: феълҳои харид
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| buy [baɪ] | харидан |
| sell [sel] | фурӯхтан |
| pay [peɪ] | пардохтан, пул додан |
| cost [kɒst] | арзидан, нарх доштан |
| choose [tʃuːz] | интихоб кардан |
| try on [ˌtraɪ ˈɒn] | пӯшида дидан (либос) |
| return [rɪˈtɜːn] | баргардонидан |
| go shopping [ɡəʊ ˈʃɒpɪŋ] | ба харид рафтан |
Се феъли аввал дар замони гузашта шакли махсус доранд: buy — bought [bɔːt], sell — sold [səʊld], pay — paid [peɪd]. Феъли cost дар замони гузашта тағйир намеёбад: It cost ten dollars — нархаш даҳ доллар буд.
Пешояндҳоро дар хотир доред: pay for something — барои чизе пул додан, pay by card — бо корт пардохтан, pay in cash — бо пули нақд пардохтан.
Одамон дар мағоза
| Калима | Тарҷума |
|---|---|
| customer [ˈkʌstəmə] | харидор, муштарӣ |
| shop assistant [ˈʃɒp əˌsɪstənt] | фурӯшанда (дар мағоза) |
| seller [ˈselə] | фурӯшанда |
| cashier [kæˈʃɪə] | кассир, хазинадор |
Дар customer ҳарфи якум [k] аст, на [s], чунки пас аз c ҳарфи u меояд. Дар cashier задаи ҳиҷо дар охир аст: [kæˈʃɪə].
Ибораҳо барои гуфтугӯ
Харидор мегӯяд:
- How much is it? — Ин чанд пул аст?
- How much are these? — Инҳо чанд пул аст?
- Do you have this in a smaller size? — Инро андозаи хурдтар доред?
- Can I try it on? — Метавонам пӯшида бинам?
- Can I pay by card? — Бо корт пардохта метавонам?
- I'll take it. — Инро мегирам.
- I'm just looking, thank you. — Ташаккур, ман фақат тамошо мекунам.
Фурӯшанда мегӯяд:
- Can I help you? — Ба шумо кумак кунам?
- Anything else? — Боз чизе лозим аст?
- That's twenty dollars, please. — Ҳамагӣ бист доллар.
- Cash or card? — Нақд ё бо корт?
- Here is your receipt. — Ин чеки шумо.
Ба фарқи is ва are дар саволи нарх диққат диҳед. Агар як чиз бошад — How much is this bag?, агар чанд чиз бошад — How much are these apples? Калимаи this «ин» барои як чиз аст, these [ðiːz] — барои бисёр чиз.
Гуфтугӯи намунавӣ
- — Can I help you? — Ба шумо кумак кунам?
- — Yes, please. How much is this bag? — Ҳа, лутфан. Ин халта чанд пул аст?
- — It's fifteen dollars. — Понздаҳ доллар.
- — That's a bit expensive. Do you have a cheaper one? — Каме қимат аст. Арзонтараш ҳаст?
- — This one is ten dollars. — Инаш даҳ доллар.
- — OK, I'll take it. Can I pay by card? — Хуб, мегирам. Бо корт пардохта метавонам?
- — Of course. — Албатта.
Чӣ тавр машқ кардан
Ҳар дафъае, ки ба мағоза ё бозор меравед, рӯйхати харидро бо забони англисӣ нависед. Дар роҳ дар дил ибораҳоро такрор кунед: How much is it? I'll take it. Баъд аз харид кӯшиш кунед, ки бо ду-се ҷумла нақл кунед, ки чӣ харидед ва чӣ қадар пул додед, масалан: I went shopping today. I bought bread and milk. I paid in cash. Ҳамин тавр ҳам калимаҳо, ҳам шаклҳои гузаштаи bought ва paid зуд дар хотир мемонанд.
