Some и any: когда что ставить
Что они значат
Some и any отвечают на вопрос «сколько», когда точное количество неважно или неизвестно. По-русски в таких случаях говорят «немного», «несколько», «какой-нибудь» — или не говорят ничего: «Хочешь чаю?», «У меня есть вопросы». В английском на месте этой пустоты обычно стоит some или any.
Базовое правило укладывается в одну строку: some — в утвердительных предложениях, any — в отрицаниях и вопросах.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| I have some questions. | У меня есть (несколько) вопросов. |
| I don't have any questions. | У меня нет вопросов. |
| Do you have any questions? | У вас есть вопросы? |
| There is some milk in the fridge. | В холодильнике есть молоко. |
| There isn't any milk left. | Молока не осталось. |
| Is there any milk? | Молоко есть? |
С какими существительными
Оба слова работают с двумя видами существительных:
- с исчисляемыми во множественном числе: some apples, any friends, some books;
- с неисчисляемыми: some water, any money, some advice, any information.
С исчисляемым в единственном числе в значении «немного» они не сочетаются: нельзя сказать some apple в смысле «одно яблоко» — здесь нужен артикль, an apple. У такого сочетания есть своё значение, о нём ниже.
Когда some стоит в вопросе
Правило «any в вопросах» — только начало. Если вы что-то предлагаете или просите и ждёте ответа «да», в вопросе ставится some:
- Would you like some tea? — Хотите чаю? (предложение);
- Can I have some water, please? — Можно мне воды? (просьба);
- Could you give me some help? — Не могли бы вы мне помочь?
Сравните два вопроса о чае. Is there any tea? — «Чай вообще есть?», спрашивающий не знает ответа. Would you like some tea? — «Налить вам чаю?», чай точно есть, и его предлагают. Ставить any в предложение угощения грамматически можно, но звучит это холодновато, словно хозяин сомневается, что гостю что-то нужно.
Когда any стоит в утверждении
В утвердительном предложении any меняет значение и переводится как «любой», «какой угодно». В этом значении он сочетается и с единственным числом:
- Take any bus — they all go to the centre. — Садитесь на любой автобус, все идут в центр;
- You can call me any time. — Звоните в любое время;
- Any child knows that. — Это знает любой ребёнок.
Точно так же some с исчисляемым в единственном числе значит «какой-то, некий»: Some man called you. — Тебе звонил какой-то мужчина. Здесь говорящий не знает или не хочет называть, кто именно.
Производные слова
От some, any и no образуется целое семейство, и правило для него то же самое:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| somebody, someone | кто-то |
| something | что-то |
| somewhere | где-то, куда-то |
| anybody, anyone | кто-нибудь; любой (в утверждении) |
| anything | что-нибудь; что угодно |
| anywhere | где-нибудь; где угодно |
| nobody, no one | никто |
| nothing | ничего |
| nowhere | нигде, никуда |
Примеры: Someone is at the door. — Кто-то у двери. Is anyone at home? — Дома кто-нибудь есть? I didn't see anything. — Я ничего не видел. Let's go somewhere. — Пойдём куда-нибудь.
Одно отрицание, а не два
Главная ловушка для русскоязычных. По-русски отрицаний в предложении бывает сколько угодно: «Я никогда никому ничего не говорил». В стандартном английском отрицание одно: либо not при глаголе и any дальше, либо утвердительный глагол и слово на no.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| I don't know anything. / I know nothing. | I don't know nothing. |
| I didn't see anybody. / I saw nobody. | I didn't see nobody. |
| We don't have any bread. / We have no bread. | We don't have no bread. |
Двойное отрицание вы услышите в песнях и в просторечии, но в учебной, деловой и письменной речи его считают ошибкой. Вариант с not … any в разговоре звучит нейтральнее, вариант с no — чуть категоричнее: I have no idea — «Понятия не имею».
Если отрицательное слово стоит в начале предложения, как подлежащее, возможен только вариант с no: Nobody came. — Никто не пришёл. Сказать Anybody didn't come нельзя.
Где ещё нужен any
Any ставится не только после not, но и после слов с отрицательным или условным смыслом:
- после if: If you have any questions, ask me. — Если будут вопросы, спрашивайте;
- после without: He left without any money. — Он ушёл без денег;
- после hardly, never: There's hardly any time left. — Времени почти не осталось. I never get any letters. — Мне никогда не приходят письма.
Как произносятся
У some две формы. Когда слово значит просто «немного» и стоит перед существительным без ударения, оно звучит слабо: [səm] — some tea [səm tiː], some water [səm ˈwɔːtə]. Когда оно значит «некоторые, какие-то» и несёт ударение, звучит полная форма [sʌm]: Some people like it, some don't — «Одним нравится, другим нет».
Any читается [ˈeni], а не «эни» с широким [æ]: первый звук тот же, что в bed. Так же many [ˈmeni]. Буква a в этих двух словах — одно из редких мест, где она даёт [e].
Проверка перед ответом
Прежде чем выбрать слово, задайте себе три вопроса по порядку. Предложение утвердительное? Тогда some — если только вы не имеете в виду «любой». Это вопрос? Тогда any — если только вы не предлагаете и не просите. Это отрицание? Тогда any после not, и больше никаких отрицательных слов в предложении.
