Луғати хурди англисӣ – тоҷикӣ (бо ҳарфи Bb)

Bb

B.C. (before Christ) - пеш аз мелод, қабл аз мелод

to bake - пухтан, нон пухтан

balloon - кураи ҳавоӣ

banquet - зиёфати бошукӯҳ, зиёфат

barely - тақрибан, қариб, наздики...

barley - ҷав

barn - амбор

barrel - бочка, чалак

to bathe - оббозӣ кардан

bathroom - ҳаммом

battle - ҷанг, муҳориба

to be a success - муваффақият ба даст даровардан, комёб шудан, муваффақ шудан

to be a walking distance from - метавон пиёда рафт

to be afraid - тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан, хавф бурдан, хавотир шудан

to be associated with smth. - муттаҳид (иттифоқ) будан

to be at hand - дар даст доштан, зери даст доштан

to be awarded - мукофотонида шудан, сарфароз гардидан, сазовор гардидан

to be aware of - огоҳ будан, воқиф будан

to be bored at everything - чизеро маъқул накардан, писанд надидан

to be born - ба дунё омадан, таваллуд шудан, тавлид ёфтан, чашм ба олами ҳастӣ кушодан

to be bounded - ҳамсарҳад будан, ҳаммарз будан

to be composed of... - шомили ... аст, иборат аз ... аст

to be considered - ба ҳисоб рафтан, ба шумор рафтан

to be delighted - ба шавқ (ба ваҷд) омадан, дил додан, мафтун шудан, лаззат бурдан, ҳаловат бурдан

to be diverse - фарқ кардан, тафовут доштан, ҷудо будан

to be divided - ҷудо шудан, тақсим шудан

to be divorced - ҷудо будан, бева будан, бе шавҳар ё зан будан

to be dominated - ишғол кардан, ташкил додан, идора шудан

to be elected - интихоб шудан

to be engaged in research - бо таҳқиқот машғул шудан

to be flooded - дарбар гирифтан, фаровон будан, пур аз чизе будан

to be fond of - дӯст доштан, писанд дидан, маъқул кардан

to be fond of smth. - дӯст доштан, маъқул кардан, писанд дидан, чизеро дӯст доштан, писандидан

to be forced - маҷбур кардан

to be founded - таъсис ёфтан

to be grateful to - сипосгузорӣ кардан, ташаккур (раҳмат) гуфтан

to be injured - захмгин шудан, ҷароҳат гирифтан

to be innovated - инкишоф ёфтан, замонавӣ гаштан, ташаккул ёфтан, тараққӣ кардан

to be intended - пешакӣ таин (муқаррар) шудан

to be involved - ҷалб шудан, ҳавас доштан

to be launched - паррондан, сар додан, барои парвоз иҷозат додан

to be limited - маҳдуд будан

to be named in honour - шӯҳратёб шудан, шарафёб   шудан, ифтихорманд шудан

to be of great help - муҳим будан, лозим будан, зарур будан

to be of great help to smb. - ба касе аз таҳти дил кӯмак кардан, мусоидат кардан

to be on board - дар дохили кишти будан

to be on constant display - ҳамеша дар навор будан, ба намоиш гузоштан

to be out of order - бепарво будан, носоз будан, вайрон будан, дастрас набудан,  бертартиб будан

to be pretty in one's own way - ба таври худ зебо будан

to be promoted to the next form - ба синфи дигар гузаштан, як синф боло шудан

to be proud of smth - бо чизе ифтихор кардан, аз чизе фахридан

to be ranked - иборат будан, таркиб ёфтан

to be recovered - сиҳат шудан, шифо ёфтан, офият ёфтан

to be screened - тавассути оинаи нилгун ба намоиш гузоштан

to be selective - қобили интихоб будан

to be separated - ҷудо будан, алоҳида будан, тақсим шудан

to be shielded - иҳота кардан

to be sorry - афсӯс хӯрдан, таассуф (надомат) кардан, пушаймон шудан, ҳамдардӣ изҳор кардан, раҳм  (дилсӯзӣ) кардан

to be spared the penalty - аз муҷозот озод шудан

to be supposed - ба ҳисоб рафтан, ба ҳисоб рафтан

to be washed by - шуста гузаштан

beach - соҳили баҳр

beans - лӯбиё

to bear up - устувор мондан, боқӣ мондан, поистан, мустаҳкам истодан

because of - аз сабаби, бо сабаби, дар натиҷаи, аз паси, ба хотири

to become obsolete - пир (солхӯрда) шудан, кӯҳна шудан

beetle - гамбуск

to befall - афтодан, афтидан, ғалтидан

to behead - сар аз тан ҷудо кардан

bet - гарав, шарт

betrothal - ноншиканон, тӯи фотиҳа, маросими никоҳ

beverage - нӯшокӣ, машрубот

bicycle - дучарха

bid - арз, тақозо, дархост, талаб, даъво, хабар

bifocals - айнаки дуфокалӣ

biking - велосипедронӣ

bill - ҳисоб, суратҳисоб

birth - таваллуд, милод, мавлуд

birthplace - зодгоҳ

to blast off - мусобиқаро оғоз кардан

to blow out - вазидан, вазида даромадан, рӯфта овардан (оид ба шамол)

boating - сайру гашт бо қаиқ

boiling - ҷӯш, ҷӯшидан

to book a room - барои истиқомат ҳуҷраеро фармудан

bookbinder - муқовасоз, ҷилдсоз, саҳҳоф, веростор

boost - болоравӣ, пешрафт, тараққиёт

to border on - ҳамсарҳад будан

border - марз, сарҳад

borders - ҳамсарҳад будан, ҳаммарз будан

boring - дилгир, ҳузнангез

to borrow - иқтибос овардан, гирифтан, бардоштан, аз худ кардан

bosom friend - дӯсти қарин, дӯсти ҷонӣ

to bounce - ҷаста фуромадан, ҷаҳида фуромадан

bountiful - сероб, сер, бой

box-office - кассаи театр

to boycott - бойкот кардан

to break down - шикастан, вайрон шудан, нест (нобуд) шудан, бар бод рафтан

breakthrough - бомуваффақият, комёбӣ, пешрафт

to breathe - нафас кашидан

breeze - насими форам

to brew - дам кардан

bride - арӯс

bridegroom - домод

bright - равшан, кушод

brilliant - дурахшанда, равшан, рахшон, тобон, дурахшон

to bring (brought, brought) - овардан, расонидан

British Isles - Ҷазираҳои Бритониё

British Monarch - Монархияи бритонӣ, маликаи бритонӣ

broad gauge - роҳи оҳане, ки бараш аз роҳи оҳани муқаррарӣ васеътар аст

to broadcast - ба тариқи радио расонидан

broadcast - пахш, интиқоли аудио ва видео

to broadcast - тавассути оинаи нилгун нишон додан

brown-skinned - сиёҳпӯст, қаҳваранг

Buddhism - бутпарастӣ

burden - гаронӣ, фишор, бор

burdens - душвориҳо, мушкилиҳо, сахтиҳо

burn-up - пучуқ, бинипучуқ, бинипачақ

bursting - пур аз чизе будан

buzz - виззос (ғингос) задан

by hand - дастхат, аз даст

by rail - тавассути роҳи оҳан, ба тариқи роҳи оҳан

to bypass - давр задан, миёнабур кардан, гузаштан

by-product - маҳсулоти иловагӣ