Луғати хурди англисӣ – тоҷикӣ (бо ҳарфи Pp)

Pp

to paddle - об пошидан

painful - дарднок, аламнок

painter - рассом, наққош, суратгир

painting(s) - сурат, расм, лавҳа, тасвир, манзара

palmistry - хиромантия  (аз рӯи хатҳои кафи даст фол кушодан)

Pamir plateau - паҳнкӯҳи Помир

pamphlet - рисола, китобча, брошюра

paradise - ҷаннат, биҳишт

parcel - марсула, таҳвил

to partici pate - иштирок кардан, ҳамроҳ шудан, ширкат варзидан

particular - хоса, алоҳида, махсус, вижа

particularly - хоса, ба вижа, хусусан, махсусан

partnership - ҳамкорӣ

to pass a law - қонун қабул кардан, қонун ҷорӣ кардан

passenger - мусофир, муҳоҷир

passion - аз ҳад зиёд, хеле, маҳбуба

passive - бефаолият, беҳаракат, суст, беғайрат, бепарво

patience - сабр, тобу тоқат, таҳаммул, бардошт

patio - ҳавличаи дохилӣ, хоначаи дохилӣ

patron - доман, ҳомӣ, мудофеъ, муҳофиз, пуштибон, парастор

to pave - фарш кардан, сангфарш кардан

to pay attention - диққат додан, аҳамият додан

to pay attention to smth. - ба чизе диққат додан

peace - сулҳ, оштӣ

peace agreement - созишнома, сулҳнома

peach - шафтолу

peak - қулла, баландӣ

pear - нок

pen-friend - дӯсти мукотиб

penname - тахаллус

perfect - комил, баркамол, мукаммал

performance - намоиш, сеанс

performing arts - санъати иҷрои ин ё он амал

periodical - матбуоти даврӣ

permission - иҷозат

perpendicularly - ба таври перпендикуляр

persecution - таъқиб, пайгирӣ, тафтиш

personality - шахсият

to persuade - розӣ кунондан, моил кардан, боварӣ ҳосил кунондан, бовар кунондан

pesticide - пестиидҳо  (заҳрҳои зидди ҳашароти зараррасон)

petrol - бензин, сӯзишворӣ

phonograph - фонограф  (асбоб барои қайди овоз)

photography enthusiast - ҳаваскори сурат, ҳаводори расму сурат

pie - пирог, кулчаи ширин

pie-eating/water-melon-eating contests - мусобиқаи хӯриши зиёди кулчаи ширин ё тарбуз

pig - хукбача, хукча

pigeon - кабӯтар

pilaster - пилястра  (сутуни чоркунҷаи як тарафаш ба мағзи девор ҷой гирифта)

pilgrimage - зиёрат, сафар

pilot - обдон, роҳнамои киштӣ, роҳбалад

pit - амфитеатр (аввалин дар Рим)

pizzeria - мағозаи питса

place of worship - саҷдагоҳ

to plague - ба фалокат ё балое гирифтор кардан, ба мусибат гирифтор кардан

plague - тоун, вабо

plain - безеб, хунук

plain books - китобҳои бадеӣ

plant - корхона, завод

plaque - лавҳа, варақа, тахта

plateau - паҳнкӯҳ, пуштакӯҳ

platitude - фач, бемаънӣ, сафсата гуфтан

to play - навохтан

play - песа

to play a game of chess - шоҳмотбозӣ карданд

playwright - драманавис

plenty of - маҷмӯъ, зиёда аз, якчанд, шумораи ...

plum - олу

to plunge - гирифтор шудан

pocket - киса

poetry - назм, шеър, ашъор

poison - заҳр

poker - оташков, оташковак, оташгирак

to polish - пардоз (шаффоф, сайқал, ҷило) додан

political and religios beliefs - эътиқоди сиёсӣ ва динӣ

pollutants - пасмонда, партов, малафа

to pollute - чиркин (касиф, ифлос, олуда) кардан, олудан

pollution - ифлосшавӣ

pollution-causing - омилҳои ифлосшавӣ

poodle - пудел  (як навьи саги хонагии ҷингиламӯй)

poor - камбағал, камбизоат

pop music - поп-мусиқӣ

poppy - лолақизак

popular - шинохта, оммавӣ, маъруф

population - аҳолӣ

to portray - расм кашидан, тасвир кардан

portrayal - тасвир, сурат, намуд, расм

to possess - соҳиб (молик) будан, дар ихтиёр доштан, доштан

possum - опоссум (калламуши думдарози америкоӣ)

to post - овезон кардан, овехтан, афроштан

to post - тавассути почта ирсол кардан

poster - плакат

potatoes - картошка

poverty - камбағалӣ, муҳтоҷӣ, қашшоқӣ, бенавоӣ, фақирӣ, камбизоатӣ

power - қувва, тавоноӣ

powerful - тавоно, пурзӯр, бузург

prairie - дашти васеъ, прерия

praised - таърифӣ, мадҳ, шоистаи ситоиш, арзанда

to precede - пеш гузаштан (рафтан), пешдастӣ кардан, бартарӣ (афзалият) доштан

preceeding week - ҳафтаи гузашта

precious - қиматбаҳо, арзанда, муҳим, зарур, бебаҳо

precise - аниқ, саҳеҳ, дуруст, дақиқ

predominantly - асосӣ, муҳим, хоса, хусусан, махсусан, аз рӯи зарурат, ба таври асосӣ

to prefer - афзал (беҳтар) донистан, тарҷеҳ додан

prehistoric - пеш аз таърих, хеле қадим, атиқа

preparation - тайёрӣ, омодагӣ

to present - тақдим кардан, тӯҳфа додан, додан, овардан, расондан, кардан

to preserve - нигоҳ доштан, муҳофизат кардан

prevalent - фарох, васеъ, паҳн, калон, кушод

priest - рӯҳонӣ, роҳиб

primary - ибтидоӣ

prime minister - сарвазир

primitive - сода, оддӣ

to print - чоп (табъ, нашр) кардан, ба табъ расондан

printed - чопшуда, нашршуда, табъшуда, чопӣ, матбӯъ, ба табъ расида, ба чоп расида

prison - ҳабсхона, зиндон

to proceed - идома додан, инкишоф ёфтан, аз нав сохтан

to proclaim - эълон (маълум) кардан

profit - даромад, фоида, суд, нафъ, манфиат, фоидаи холис

profitable - бодаромад, даромаднок

programmer - барноманавис

project - лоиҳа

promptly - зуд, тез, таъҷилӣ, босуръат

property - мол, мулк, молу мулк, амвол, боигарӣ, давлат, моликият

proportion - таносуб, нисбат, муносибат

prospective - оянда, минбаъда, дигар, отия

to protect - муҳофизат кардан, ҳифз намудан, нигоҳ доштан

protestant denominations - таълимоти протестант, равияи протестант

proud - фахр, боифтихор, ифтихорманд, сарбаланд, сарфароз

to provide - додан, ба ихтиёр гузоштан, имконият додан, гузоштан, ҳавола кардан

to provide - додан, ба ихтиёр гузоштан, имконият додан, саҳм гузоштан

province - вилоят, музофот, губерния  (воҳиди маъмурию минтақавии Русия ва Иттифоқи Шӯравии то ба ноҳияҳо ҷудошаванда)

provision - ҳолат, вазъият

psychologist - рӯҳшинос, равоншинос

public opinion - назари умум, диди омма

public school - мактаби хусусӣ

public station - стансияҳои оммавӣ

publication - нашр, чоп, табъ, интишор, нашрия

publicly-owned industries - соҳаҳои саноати дар ихтиёри  давлат буда

to publish - нашр (чоп, табъ) кардан, аз чоп баровардан, ба табъ расонидан

puddle - кӯлмак, ҷӯйбор, ҷӯйча

pumpkin - каду

puppet theatre - театри лӯхтак (лӯхтакбозӣ)

to purchase - харидан, харид кардан

purification - полоиш, софкорӣ, тоза кардан

purity - тозагӣ, назофат, покизагӣ, покӣ, софӣ

to push - тела додан, такон додан