Present Simple и Present Continuous: разница

Почему настоящих времён два

В русском языке «я читаю» годится и для привычки («я читаю каждый вечер»), и для происходящего сейчас («не мешай, я читаю»). Английский эти два смысла разводит по разным формам, и выбор между ними не стилистический — это разные утверждения о мире.

Present Simple — то, что бывает вообще: регулярно, обычно, всегда. Present Continuous — то, что идёт прямо сейчас, в момент речи или в этот период.

Как образуются

Present Simple. Берётся глагол в начальной форме, а в третьем лице единственного числа (he, she, it) прибавляется -s:

• утверждение: I work, She works;
• отрицание: I don't work, She doesn't work (заметьте: у doesn't окончание уже взято на себя, сам глагол остаётся без -s);
• вопрос: Do you work?, Does she work?

Написание третьего лица: к основе на -o, -s, -sh, -ch, -x прибавляется -es (goes, watches, washes); согласная плюс -y даёт -ies (study → studies, но play → plays, потому что перед y гласная).

Present Continuous. Форма глагола be плюс смысловой глагол с окончанием -ing:

• утверждение: I am working, He is working, They are working;
• отрицание: I am not working, He isn't working;
• вопрос: Are you working?, Is he working?

Написание -ing: немое e на конце отпадает (make → making, write → writing); в коротком ударном слоге конечная согласная удваивается (sit → sitting, run → running, get → getting).

Слова-подсказки

Одна пара предложений

• I drink coffee. — Я пью кофе (вообще, люблю его).
  I'm drinking coffee. — Я пью кофе (прямо сейчас, чашка в руке).
• She works in a bank. — Она работает в банке (это её работа).
  She's working today. — Сегодня она работает (обычно, может быть, выходная).
• It rains a lot here. — Здесь часто идут дожди.
  It's raining. — Идёт дождь.

Глаголы, которые не ставят в -ing

Часть английских глаголов описывает не действие, а состояние: его нельзя начать и закончить, оно просто есть. Такие глаголы в Continuous обычно не употребляются, даже если речь о текущем моменте:

• мысли и мнения: know, understand, remember, believe, think (в значении «считать»);
• чувства и желания: like, love, hate, want, need;
• обладание и принадлежность: have (в значении «иметь»), belong;
• восприятие: see, hear.

Поэтому I am knowing и I am wanting — ошибка, нужно I know, I want. Оговорка: некоторые из этих глаголов имеют второе, «действенное» значение, и тогда -ing возможен. I'm thinking about it — я размышляю (процесс), I think you're right — я считаю. I'm having lunch — я обедаю, здесь have уже не «иметь».

Частые ошибки

Забытое -s. He work here вместо He works here. Окончание третьего лица исчезает первым, потому что в русском ему ничего не соответствует.

Двойное окончание в вопросе. Does she works? — так нельзя: показатель времени уже в does.

Continuous там, где нужен Simple. I am living in Moscow вместо I live in Moscow, если речь о постоянном месте жительства. С -ing фраза звучит как «сейчас живу, временно».

Пропущенный be. I working now — частая калька с русского, где связки нет. В английском без am/is/are формы Continuous не существует.