ENGLISH-TAJIK PHRASEBOOK. FIRST WORDS (2 part)
а) Одоби салом гуфтан
| Good morning! | Субҳ ба хайр! (то нисфирӯзӣ) |
| Good afternoon! | Рӯз ба хайр! (пас аз нисфирӯзӣ) |
| Good evening! | Шом ба хайр! |
| How do you do? | Салом! |
| Hallo! | Салом! |
| Hi! | Салом! |
| (I'm) glad to see you! | Аз дидори Шумо хушнудам! |
| I haven't seen you for weeks. | Шуморо як ҳафта инҷониб надидаам. |
| How are you? | Чӣ ҳол доред? |
| How are you doing? | Корҳоят чӣ тавр аст? |
| Thank you, very well. | Ташаккур, хеле хуб аст. |
| Thank you, not so bad. | Ташаккур, бад нест. |
| How are you feeling? | Худро чӣ тавр эҳсос мекунед? |
| I'm all right. | Ман хубам. |
| How's your family? | Аҳволи оилаатон чӣ тавр аст? |
б) Хайрухуш кардан
| Good-bye! | Хайр! |
| So long! | Хайр! |
| Bye-bye! | То боздид! |
| Good night! | Хоби хуш! |
| See you soon! | То боздид! |
| See you tomorrow! | То пагоҳ! |
| See you later! | То дидор! |
| I must go now. | Ҳоло ман бояд равам. |
| I'm sorry to see you go. | Мутаассифона Шумо меравед. |
| You're not in a hurry, are you? | Шумо саросема нестед, ҳамин тавр? |
| I hope we'll meet again. | Умедворам, ки бори дигар мебинам. |
| I've enjoyed seeing you | Аз дидори Шумо шодам. |
| Come back soon. | Зудтар баргардед. |
| Remember me to your wife. | Маро ба завҷаатон ёдовар кунед. |
| Give my regards to your sister. | Хоҳишоти маро ба хоҳаратон расонед. |
в) Хоҳиш ва таманно
| Have a good time! | Хуш монед! |
| Good luck! | Барори кор! |
| All the best! | Ҳамаи хушиҳоро хоҳонам! |
| Happy birthday to you! | Зодрӯз муборак! |
| A merry Christmas! | Иди мавлуд муборак! |
| Happy New Year! | Соли нав муборак! |
| Here's to you! | Ба саломатии Шумо! (тост) |
| My congratulations to you! | Табрикоти маро қабул фармоед! |
| Have a good journey! | Роҳи сафед! |
г) Ибтидои сӯҳбат
| Excuse me... | Бубахшед ... |
| Sorry for interrupting you... | Маъзарат мехоҳам, ки Шуморо ташвиш медиҳам... |
| I would like to speak to you. | Мехостам, ки бо Шумо сӯҳбат кунам. |
| Are you very busy at the moment? | Шумо ҳоло хеле банд ҳастед? |
| Could you spare me a moment? | Барои ман якчанд дақиқа ҷудо карда метавонед? |
| Can I have a word with you? | Мумкин аст, ки ба Шумо як сухан гӯям? |
| I'll just like to tell you that... | Ман танҳо ба Шумо инро гуфтан мехостам ... |
| May I ask you a question? | Мумкин аст, ки 1 савол диҳам? |
д) Шиносоӣ
| Allow me to introduce Mr. T. to you. | Иҷозат диҳед, то ки ба Шумо ҷаноби Т.-ро шинос кунам. |
| Let me introduce you to him. | Иҷозат диҳед, то ки Шуморо бо ӯ шинос кунам. |
| May I introduce myself. | Иҷозат диҳед, то ки худро муаррифӣ кунам. |
| I want you to meet Mrs. A. | Мехоҳам бо хонум А. шинос шавам. |
| Have you meet Mrs. R.? | Шумо аллакай бо хонум Р. шиносед? |
| Pleased to meet you. | Аз шиносоӣ бо Шумо хушҳолам. |
| Glad to meet you. | Аз шиносоӣ бо Шумо хушнудам. |
| Mister Brown, I believe? | Шумо ҷаноби Браун? |
| I don't think we have met before. | Ба фикрам мо қаблан вонахӯрдаем. |
| My name is... | Номи ман ... аст. |
